DECLARACIONES PROGRAMA ESPECIAL TÍTULO DE LIGA DEL VALENCIA CF 2001/02

QUOTES FROM A PROGRAMME SPECIAL ON VALENCIA CF LEAGUE TITLE 2001-2

JAVIER SUBIRATS (Director Deportivo del Valencia CF 2001/02): “A Rafa (Benítez) lo conocía desde que nos enfrentamos cuando ambos entrenábamos equipos juveniles. Él estaba al frente del Real Madrid y yo del Valencia. Desde entonces, nunca tuve ninguna duda de su capacidad y de sus conocimientos. Ahora es muy fácil decirlo, pero entonces, hace 10 años, sí que tuve que explicarlo”.

Javier Subirats (Sporting Director Valencia 2001-2): I have known Rafa since we were both youth coaches playing against each other. He was in charge of Real Madrid and I was with Valencia. Since then I have never doubted his ability or his knowledge. It’s easy to say it now but then, 10 years ago, I had to explain why I said it.

FRANCISCO JOAQUÍN P. RUFETE (Jugador del Valencia CF 2001/02): “Yo jugaba al fútbol hasta que apareció Rafa Benítez. Tras conocerlo, empecé a entender el fútbol y, de hecho, me saqué el título de entrenador cuando todavía era jugador. Empecé a ver el fútbol de otra manera, a interpretar lo que pasaba en el campo y a saber sacar rendimiento de tu propio trabajo con él”.

Francisco Joaquin P Rufete (Valencia player 2001-2): I was just playing football until I met Rafa Benitez. After that, I started to understand football and in fact, I started to coach whilst I was a player. I started to see football in a different way, to interpret what was happening on the pitch and to know how to reach peak performance in my own game thanks to him.

FABIO AURELIO (Jugador del Valencia CF 2001/02): “Felizmente, tuve la oportunidad de trabajar con él (Rafa Benítez) en Valencia y también en Inglaterra. Supo sacar todo el provecho de mis aptitudes. Con él aprendí muchísimo. Además, llegué muy joven a Europa, con Rafa (Benítez) pasé gran parte de mi carrera y fue también con él cuando empecé a crecer verdaderamente como futbolista”.

Fabio Aurelio (Valencia player 2001-2): Fortunately, I had the chance to work with him (Rafa Benitez) at Valencia and in England as well. He knew how to get the most out of my capabilities. With him I learnt a lot. I had arrived in Europe when I was very young and I spent a large part of my career with Rafa, and it was with him that I really matured as a player.

JAIME ORTÍ (Presidente del Valencia CF 2001/02): “Para mí, Rafa (Benítez) es como parte de mi propia familia. Con él pudimos construir el mejor Valencia de toda la historia. El valencianismo siempre le estará agradecido a Rafa Benítez por todo lo que le dio a este club”.

Jaime Orti (Valencia President 2001-2): For me, Rafa (Benitez) is part of my family. Through him we were able to build the best ever Valencia. This club should always be grateful to Rafa Benitez for what he did for them.